Pavla Nohýnková se narodila v Olomouci a vystudovala režii a dramaturgii na Katedře alternativního a loutkového divadla DAMU v ateliéru Jana Schmida. Během studií byla asistentkou režie ve STUDIU Studia Ypsilon, kde sama režírovala Tomanovo Slovanské nebe a Dvorského Poklad baby Mračenice. V několika inscenacích působila také jako herečka (XX. století, Hymna).

Po úspěšném dokončení studia byla na nějaký čas na „volné noze“ a spolupracovala jako autorka a režisérka s Českým rozhlasem (Jizvy, V. Vysockij – písničkář, bohém, herec a básník), pro který také zpracovala několik dílů cyklu Vybraná slova a motivy v české a světové poezii – Andělé, Divadelní postavy, Káva a kavárny. Autorsky a režijně spolupracovala s projektem Loď Tajemství bratří Formanů (Výletnice, Šťastní jako blechy). Ve studiu Damúza režírovala Strindbergovu Slečnu Julii a vlastní hru Going Astray – mozaika ze života české beat-generation.

Od roku 2002 je členkou Studia Ypsilon, kde zastává místo asistentky režie a inspicientky. Vedle působení v Ypsilonce se v poslední době věnuje inscenacím pro děti, které většinou také sama píše. Současně autorsky a režijně spojuje s různými divadly jako Minor (Lelek se nelekne), divadlo Aha! (Alladinova kouzelná lampa, Piki, piki na hlavu) nebo divadlo Lampion (Špalíček pohádek).